-
1 fort
1. adj ( fém - forte)1) сильный, крепкийfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que moi — это выше моих силfort de... — уверенный в чём-либоêtre fort de qch — черпать свою силу, свою уверенность в чём-либоfort de l'expérience... — опираясь на опыт...••l'homme fort — сильный человек (режима, партии и т. п.)se porter fort pour qn — брать ответственность, поручиться за кого-либо••3) крепкий, сильный (о запахе и т. п.)4) крупный, большой, значительный, основательный5) стойкий, труднопреодолимый6) ( en qch) искусный, сильный в чём-либоêtre fort en mathématiques — быть сильным в математикеêtre fort sur qch — быть хорошо подкованным в чём-либоêtre fort à un jeu — хорошо играть в какую-либо игру••fort en thème — 1) зубрила; первый ученик 2) старательный, работящий человек; серьёзный человек7) толстый, грузный8) сильный, большой••voix forte — громкий голосtemps fort — 1) муз. сильная доля такта 2) перен. важнейший моментc'est trop [peu] fort! — это уж слишком!elle est forte, celle-là! разг. — это поразительно; ну и нуce qu'il y a de plus [le plus] fort c'est... — самое поразительное, самое худшее то, что...ce n'est pas fort разг. — это не очень умно2. adv1) сильно, крепкоde plus en plus fort — всё крепче и крепче; всё громче и громче; всё сильнее и сильнееça va fort! — всё прекрасно!, всё идёт наилучшим образомfaire fort — 1) заходить слишком далеко; использовать все средства 2) иметь огромный успех, производить сильное впечатление2) громко3) весьма, очень••il aura fort à faire pour... — ему будет нелегко...3. mson fort, c'est l'histoire — он силён в истории2) главное••au fort de... — в разгар(е)...au fort du combat — в пылу сражения, в разгаре битвыle plus fort de la mêlée — гуща свалки3) форт, укрепление••5) силач7) мор. мидель ( судна) -
2 fort
1. прил.общ. большой, вальяжный, грузный, дюжий, значительный, крепкий, крепко, основательный, очень, прочный, труднопреодолимый, трудный, тяжёлый, сильный (в чём-л.), сильный (о запахе и т.п.), твёрдый, весьма, громко, крупный, стойкий, толстый, (en qch) искусный, сильно, сильный2. сущ.1) общ. вполне (Il est fort possible que le virus devienne beaucoup plus dangereux.), укрепление, главное, силач, форт, логово (зверя), гуща (леса), сильная сторона4) канад. крепкий алкогольный напиток -
3 fort du navire
сущ.тех. мидель судна -
4 coupes d'échantillonnage
гл.тех. конструктивные поперечные сечения судна, конструктивный мидель-шпангоутФранцузско-русский универсальный словарь > coupes d'échantillonnage
См. также в других словарях:
мидель-шпангоут — (см. мидель + шпангоут) мор. 1) кривая на теоретическом чертеже, полученная при сечении судна в середине его или в самом широком месте поперечной плоскостью, перпендикулярной к диаметральной плоскости судна; 2) шпангоут, расположенный в самом… … Словарь иностранных слов русского языка
мидель-шпангоут судна — мидель шпангоут Линия пересечения теоретической поверхности корпуса судна с плоскостью мидель шпангоута. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины плоскости и линии для установления главных размерений суднатеоретическая… … Справочник технического переводчика
МИДЕЛЬ-ШПАНГОУТ — (Midship frame) кривая, получаемая при рассечении поверхности судна в середине его или в самом широком месте поперечной плоскостью, перпендикулярной к диаметральной. Обозначается знаком . М. Ш. иногда сокращенно называется просто миделем. Под… … Морской словарь
Мидель-шпангоут — (в судостроении) сечение корпуса корабля или иного плавсредства вертикальной поперечной плоскостью, расположенное на половине длины между перпендикулярами теоретического чертежа судна. Входит в число основных точек, линий и плоскостей… … Википедия
МИДЕЛЬ — митель (Middle) слово, обозначающее средний , напр. мидель шпангоут средний по длине судна шпангоут, мидель дек средняя палуба. Иногда под словом М. разумеют наибольшую ширину судна. Напр., ширина судна по миделю такая то. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
МИДЕЛЬ — (англ.). Самая большая ширина в корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИДЕЛЬ англ. Самая большая ширина в корабле. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
МИДЕЛЬ-ШПАНГОУТ — Происхождение: мидель (от гол. middel средний) 1. Линия пересечения наружной поверхности корпуса судна (для металлических судов без учета толщины обшивки) с вертикальной поперечной плоскостью, проходящей посредине его длины по КВЛ и называемой… … Морской энциклопедический справочник
Мидель — Мидель, миделевое сечение (от нидерл. middel, буквально средний, середина) наибольшее по площади поперечное сечение тела, движущегося в воде или воздухе. Мидель у самолета Ту 204 составляет 4,8 метра. Обычно говорят о миделевом… … Википедия
мидель — м. наибольшая ширина судна (морск.). Из англ. middlе – то же (Маценауэр, LF 10, 322). В составе сложений – также из голл.; ср. мидельдек средняя палуба из англ. middledeck или голл. middeldek – то же; см. Маценауэр, там же; мидельшпангаут – из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мидель шпангоут — Мидель, миделево сечение (от голл. middel, буквально средний, средина) наибольшее по площади поперечное сечение тела, движущегося в воде или воздухе. Обычно говорят о миделевом сечении торпеды, корпуса судна, фюзеляжа самолёта, ракеты … Википедия
плоскость мидель-шпангоута судна — плоскость мидель шпангоута Вертикальная поперечная плоскость, проходящая по середине длины судна, на базе которой построен теоретический чертеж. [ГОСТ 1062 80] Тематики корабли и суда Обобщающие термины плоскости и линии для установления главных… … Справочник технического переводчика
